虛無的力量

　　之前的天氣真是變化多端，連中央氣象局都沒能說個準。在溫室效應下，沒有人可以確切知道明日的天氣會是如何？

　　有時我們太過於相信氣象預報，而忘了在出門前先觀察實際的情況，有時因此害得自己一身濕。畢竟沒有人有老天爺的電話號碼，或是雨神的MSN。這時學會觀察就很重要了，或是出門前先問一下剛回到家的家人「外頭天氣如何？」這樣也許你就能不必忍受溼答答的襪子，或是得到感冒。

　　然而公車上的溫度卻不是我們能控制的，冷氣要開多少度完全由司機決定，雖然是他一個人來決定大家對溫度的感受，倘若你幸運地帶了外套，那麼你就能愉快地到達目的地。

　　你以為早餐店的煎餃很難吃，其實不然；你猜想今天是曬衣的好天氣，結果並非如此。事情的變化總是很微妙，更不用說那些無法控制的事物。若突然下起大雷雨而你真的忘了帶傘，那你也只好先躲在商店的騎樓下，因為西北雨一下就停了，你並不需要當下花錢去買一把傘啊！在商店前怨氣象預報也沒用，跟老天抱怨也不會有幫助，何況各家電視台的氣象預報還常常跟氣象局有所出入哩！還不如觀察一下路過的一個又一個行人，或是索性就到便利商店看個雜誌，這些都不是如腦神經外科手術的難度。

　　若你真心想到達目的地，那即使是狂風暴雨也阻擋不了頂上有把傘的你；如果你能先帶件薄外套，那你也不必擔心公車上或是圖書館的涼意使你發寒，畢竟那都是他人的主觀認定。因為你有無形的力量和有形的輕便雨傘和外套陪伴在旁（雨傘和外套都是一件就夠了，太多反而造成負擔），使得你不必擔心這是一趟糟糕的行程。若你真心相信目的地就在前方，那你就真的會順利到達。

　　所以，祝您旅途愉快！

　　(註:這篇文章本上週前已有構想，因為最近比較沒時間上網，所以現在才貼上。)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

蘇轍《黃州快哉亭記》：

原文：
　　士生於世,使其中不自得,將何往而非病？使其中坦然不以物傷性,將何適而非快？今張君不以謫為患,竊會計之餘功,而自放山水之間,此其中宜有以過人者,將蓬戶甕牖,無所不快；而況乎濯長江之清流,挹西山之白雲,窮耳目之勝以自適也哉？不然,連山絕壑,長林古木,振之以清風,照之以明月,此皆騷人、思士之所以悲傷憔悴而不能勝者,烏睹其為快哉？

翻譯：
　　一個人活在這世上，假如他心中不快樂，那麼無論到哪去，能不感傷嗎？假如他心中坦蕩，不因外物影響而傷害到本性，那麼無論到哪裡去，能感到不快樂嗎？現在張君不因貶官而煩惱，利用公餘閒暇寄情於山水之間，他心中應該有超出常人的修養，所以即使處在蓬草為門破甕為窗那樣的困窮境地，也不會不快樂啊！何況還能在長江清流中洗滌自己，又把西山的白雲招來作伴，盡情於耳目之美，來自求安適愉快呢！倘非如此，那連綿的山崖、阻斷的山谷、幽深古老的樹林，清風吹拂、月光照耀，都是足以讓那些多愁失意的文人感到悲傷而無法承受的景物，又那裡看得出它令人暢快之處呢？