虛無的力量

每當我們購買源自發展中國家如泰國的產品時，我們以為幫助發展中國家的經濟，其實我們已經不自覺地參與了一個數以億元的「騙局」- 一個不公平、剝削發展中國家的農民、工人的貿易制度。
作為消費者，你肯定不想這情況繼續下去。
農民和工人也不想繼續被剝削。
從今天起，我們同心協力，改變現狀。
「在工廠工作很辛苦。我們受到很差的對待，如果我們病了，是沒有任何保障的。你的國人購買我們製造的衣服時，有沒有想過我們的處境？」
納瓦茲‧哈扎里，孟加拉達卡一家韓資公司的車衣工，該公司專門為歐美零售連鎖店生產襯衣。機械工每日工作14小時，工資1-1.50美元。
Maketradefair.org的宗旨，是讓受到明顯不公平的世界貿易規則所欺騙的農民、勞動者和工廠工人有一個發言之地。作為消費者的你，如果希望與他們一起，要求停止剝削和爭取貿易公平，請你加入「貿易要公平」運動。


貿易出了岔子

世界貿易本來可以是消減貧窮的一股強大力量。很多窮人本來可以用不錯的價錢把他們的產品賣給富裕國家，從而逐步擺脫貧窮。可惜事與願違，原因何在？就是世界貿易體系極度不公平。
全世界是一個大市場，無論我們是生產者，還是消費者，我們都在市場內。在21世紀這個全球化的世界，貿易是把我們緊緊地扣連起來。
「國際貿易」令人聯想到大型跨國公司、經濟超級大國間的爭逐，以及叫人摸不著頭腦的世界貿易組織談判。
可是，對於數以百萬計的人來說，貿易不止是一個抽象觀念。他們在世界市場進行貿易的條件好壞，可以決定他們全家人能否吃飽，他們能否負擔得起孩子的學費，以及他們的基本僱傭權利會否受到尊重。



為什麼富國須要負責？

如要令貿易惠及貧窮人，富國必須大幅削減其巨額的農業補貼，但富國不願意。

如要令貿易惠及貧窮人，富國必須改善發展中國家進入其市場的待遇，但富國不願意。

富國既不願意給予發展中國家任何優惠，但同時卻不合理地苛索發展中國家開放市場，此舉無疑對發展中國家不利。在富國雙重標準的行為背後，輸家是數以億計生活在發展中國家的農民，他們長遠的生計依賴一個公平的貿易制度。



「貿易要公平」運動改變了什麼政策?

改善世貿的協定是「貿易要公平」倡議運動工作的焦點，過去五年，我們在以下方面帶來的影響：

１）知識產權
於2001年，世貿首次承認，世貿規則確實妨礙了發展中國家的人民獲得藥物救治；同時，世貿同意將「公眾健康」凌駕「專利權」，世貿規則不會影響到公眾健康。

不同民間團體包括樂施會繼續不斷施壓，於2003年，世貿終於修改規則，新規定容許最貧窮國家（他們既無法生產廉價的仿製藥，亦無法入口貴價的專利藥）能夠獲得可以負擔得來的藥物。這個修訂正式確立了公眾健康凌駕專利權，令發展中國家有政策空間，生產或入口仿製藥，而不需擔心被富國或大藥廠控告。

２）投資規則
在今次談判回合上，歐盟希望世貿能建立規則，減低政府監管商業活動的規則，這會令發展中國家無法監管不利發展的投資。樂施會與其他民間團體支持發展中國家拒絕討論這個議題，結果歐盟被迫收回提案。

３）農業傾銷
大部分富裕國家的農業補貼都鼓勵過度生產，富國將過度生產的農作物傾銷到國際市場，令農產品的價格下降，令發展中國家的農民的生活大受打擊。

「貿易要公平」倡議運動不斷倡議富國即時停止農產品傾銷，我們的工作有助改變討論國際貿易問題的焦點；同時，「貿易要公平」倡議運動亦不斷挑戰富國維持巨額補貼的「虛浮」理據，令到富國立場軟化，例如歐盟在巨大公眾壓力之下，終於同意在2003年取消出口補貼，美國亦重新檢討其相關立場。不過，由於談判暫停，如何達致這些目標並不清晰。



你的支持，可以發出更大巨聲！

貿易要公平．巨聲行動（Big Noise）是一場史無前例的全球滅貧運動，迄今已有700萬人簽名加入。愈多人參與，我們的聲音就愈大！