虛無的力量

　

　　「哈山和我是同一個胸脯餵大的。我們在同一個院子的同一片草地跨出我們的第一步。而且，在同一個屋簷下，講出我們的第一個字。

　　我說的是爸爸。

　　哈山說的是阿米爾。我的名字。

　　此時回顧過往，我想，一九七五年冬天發生的事－－以及之後所有的事－－早就在我們所說的第一個字裡埋下遠因。」


　　這本書我在六月底時看完了，當下心境還蠻複雜的。有位外國作家說道：「這本小說太令人震撼，很長一段時日，讓我所讀的一切都相形失色。」真的，不誇張。

　　《追風箏的孩子》是由美國籍之阿富汗作家卡勒德‧胡賽尼所著，小說述及在戰火尚未成為童年記憶前的一個世代，當時阿富汗仍是個和平國度，主角阿米爾出生於富庶家庭，與家中僕人的孩子哈山一起長大。從小父親疼愛哈山甚於阿米爾，因此總被灌輸種族意識的阿米爾對此困惑，為何老爸對哈札拉僕人如此友善。雖哈山與身為普什圖人的阿米爾從小就是緊密不分的玩伴，但這樣的事還是讓阿米爾心中有所芥蒂。

　　在阿富汗仍和平時，城裡常舉辦放風箏大賽，只要有一風箏墜落，城裡老老小小都會去追落下的風箏，當然得到第二名的風箏對孩子們來說是件榮耀的事。哈山總是能辨別風箏落下的正確方向，儘管大家都拼命追著風箏跑，但哈山總能以風向判定風箏將在哪裡降落。那年阿米爾為了想讓父親驕傲有這樣的孩子，他在空中纏鬥下得到放風箏比賽的第一名，而哈山開心地去追那被打敗而落下的風箏；就在哈山拿到風箏時，出了名的惡童阿塞夫與同夥威脅哈山交出那只風箏，哈山極力反抗，因為他知道這風箏對阿米爾大人的重要性。於是阿塞夫對哈山做出極羞辱之事，阿米爾則懦弱地躲在一旁，他是心痛的，因為哈山總在阿米爾大人被欺負時站出來保護他，而他卻對此狀無能為力。之後這件事也對兩人的命運有了很大的影響。


　　「他知道我在巷子裡目睹一切，知道我站在那裡，袖手旁觀。
　　他知道我背叛了他，但卻再一次解救我，也或許是最後一次。
　　那一刻，我真的愛他，我愛他遠勝於其他任何人；
　　我想告訴他們，我是草叢裡的蛇，是湖裡的怪獸。
　　我不值得他做犧牲....」


　　從此，阿米爾和哈山間有了道牆，是愛也是恨，阿米爾恨哈山為何對他如此忠心，也恨自己當時的軟弱無能。在阿米爾的生日宴會後，他把他的手錶和一疊鈔票塞在哈山枕頭下，哈山知道這是阿米爾做的，但出於忠心，他告訴阿米爾的父親說他犯了偷竊。既使阿米爾的父親強力慰留，哈山父親仍毅然決然地帶著哈山搬離了這個家。

　　不久後，和平似乎變得對阿富汗是種奢移。阿米爾與父親跟著一群阿富汗人逃難，尋求美國的政治庇護。就在阿米爾有了美滿的婚姻後，一封來自父親友人，也就是他敬愛的拉辛汗的來信，哈山的耳語「為你，千千萬萬遍」仍在他腦海裡迴繞不絕。阿米爾決定回到故土，希望能贖清他的罪惡，而兩人又以意想不到的方式連結了起來。

　　我想就說到這裡吧！接下來的故事留給有興趣的朋友去探個究竟。若你是愛哭一族，別忘了閱讀前先準備些面紙。

　　這本書除了感人熱淚，另一方面也像是在對中東地區有所期待吧！屠殺、炮火，這一切的苦痛都來自哪裡呢？而中東地區的和平何時降臨？這就留給那些高高在上的傢伙去深思吧！